|
|
|
|
Internet en français
Internet in french
Les rapports, les conférences et les
commissions de terminologie n’y ont rien changé, Internet
parle anglais parce que les anglo-saxons y étaient plus
tôt, plus vite et plus dynamiques. Peut-être n’est-il pas
trop tard pour le multilinguisme mais les incantations
politiques n'y changeront rien si elles ne permettent pas un
investissement massif dans le contenu. Si les français
s'étaient réveillés plus tôt et si le savoir français
était déjà sur Internet, la langue aurait suivi.
Nous vous proposons les liens qui suivent pour votre recherche et ces liens ne sauraient
en aucun cas exprimer, evoquer ou refleter une quelconque position de Strategic Road sur
le sujet. Certains de ces liens peuvent avoir une durée de vie limitée et
ne plus être accessibles au moment où ils sont consultés. We offer the following links for your research and therefore they should not
be construed as evocating or reflecting any position of Strategic Road.
Some links can have a limited lifetime and may not be accessed anymore
where you'll click them.
|
|
|
Internet
en
français
Internet in french
|
|
|
Constat
d'échec
The failure
A
lire :
 La
nouvelle géographie du savoir, Michel Deverge, La Recherche 02/2000
Le
multilinguisme sur le Web, Marie Lebert 02/1999
Constat :
Principales
langues du monde
ISC
Internet Domain Survey, Distribution by Top-Level Domain Name by
Host Count 01/2000
How
many online February 2000, NUA Internet
Internet
Statistics, The RIPE Region Hostcount
NUA
Internet Surveys searching for " France "
Second
Internet Diffusion Survey, Tracking the Global Diffusion of the
Internet – Larry Press OnTheInternet, Vol. 5, No. 6,
11/12/1999
Palmarès
des langues de la Toile, Isoc 06/1997
Autres Documents :
Baromètre
AIT des usages du net dans les collectivités territoriales 
Place
des langues et cultures latines sur Internet, Agence de la
Francophonie - Union Latine, FUNREDES 1998
Le
français dans les institutions internationales, Ministère de la
Culture
Etude
sur l'état d'avancement du réseau Internet à l'échelle de la
Francophonie, Centre international pour le développement de
l'inforoute en français (CIDIF)
Étude
sur le problème des langues et du français dans les interfaces
utilisées sur l'Internet : messagerie, forums de nouvelles, WAIS,
Gopher et WWW, Alis Technologies Inc., Montréal, Canada 19
juillet 1995
|
Mots
clés pour affiner vos recherches
: français,...
AND internet, web, toile, autoroutes de l'information,
inforoutes, francophonie, place
des langues sur internet, multilinguisme, terminologie, langues online,
languages online, internet languages, internet cultures, language
dominance, cyber français, cyber english, cyber anglais, industries
de la langue, language industry, multilinguisme, multilingual,... |
 |
++
 |
Internet
en
français
Internet in french
|
|
|
Imposer le français !
Impose french !
A
lire :
"Jeune
pousse" contre start-up - Bercy tente de franciser le vocabulaire
"global", Liberation 03/03/2000
A voir :
La
terminologie, Ministère de l'Économie, des Finances et de
l'Industrie
Vocabulaire
de l'informatique et de l'internet, Journal officiel du 16
mars 1999
Internet
et l'emploi de la langue française, Cabinet
FG Associés 10/1997
La
loi du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française et
ses textes d'application, DGLF Ministère de la Culture
|
|
Mots
clés pour affiner vos recherches
:
français,...
AND internet, web, toile, autoroutes de l'information,
inforoutes, francophonie, place
des langues sur internet, multilinguisme, terminologie, langues online,
languages online, internet languages, internet cultures, language
dominance, cyber français, cyber english, cyber anglais, industries
de la langue, language industry, multilinguisme, multilingual,... |
|
++
|
Internet
en français
Internet in french
|
|
|
Le retard des politiques
Politicians' delay
A
lire :
Hourtin
99 : Lionel Jospin annonce une grande loi sur la société de
l'information, Le Monde 26/08/1999
Rapport
Trégouët : le rapporteur, les nouvelles technologies et la société
de l'information, Le Monde 09/04/1998
Hourtin
97 : le premier ministre veut connecter la France à l'Internet,
Le Monde 26/08/1997
Documents :
L’action
gouvernementale pour la société de l’information
Rapports
Positions
et propositions de la France à l'international
L’Etat
et les Technologies de l’Information, Raport Lasserre
03/2000
Internet
et Entreprise mirage ou opportunité ?, Rapport Yolin
11/1999
La
politique pour l'emploi de la langue française et le plurilinguisme
sur l'internet, in Rapport au Parlement sur l'application de la
loi du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française,
DGLF Ministère de la Culture 1999
Rapport
Abramatic - Mission " Développement technique de l'internet
", Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie,
1999
Le
désir de France, La présence internationale de la France et la
francophonie dans la société de l'information, Rapport BLOCHE
Des
pyramides du pouvoir aux réseaux de savoirs, René Trégouët,
Sénateur , Tome 1
Des
pyramides du pouvoir aux réseaux de savoirs, René Trégouët,
Sénateur , Tome 2
Le
français et le plurilinguisme dans la société de l'information,
Ministère de la Culture
Les
principaux enjeux du numérique pour la Francophonie, Colloque INITIATIVES
99, Edmundston
Le
français et le plurilinguisme dans la société de l’information
- DGLF,
Délégation générale à la langue française
Rapport
du groupe Internet du Futur, Mission conduite par : Jean-Claude
Merlin et Gérard Roucairol avec Olivier Castaignède et Olivier Nora,
rapport élaboré dans le cadre du Réseau National de la Recherche en
Télécommunications (RNRT)
Langue
française et protection du consommateur dans le commerce
électronique, Interview de Marie-Hélène DUMESTE, Chargée de
mission pour les affaires juridiques à la Délégation Générale à
la Langue Française
Ministère de la Culture, Cabinet
FG Associés 10/1997
La
francophonie face au défi des nouvelles technologies - Les
stratégies en faveur du français et des cultures francophones,
Discours de Monsieur Philippe Douste-Blazy, Ministre de la culture,
Haut conseil de la Francophonie02/05/1996
Autres
sites d’intérêt :
VIIIéme
Sommet de la Francophonie, Moncton 1999
- Conférence
des ministres francophones chargés des inforoutes, Montréal,
05/1997
40 ans
de défense de la langue française, Association des
universités partiellement ou entièrement de langue
française-université des réseaux d'expression française (AUPELF-UREF)
Isoc France,
Chapitre français de l'Internet Society
La
Francophonie, Ministère des Affaires Etrangères
Agence
de la francophonie
Agence
Universitaire de la francophonie
Document
de réflexion franco-americain sur les enjeux de l'économie et de la
société de l'information, document de réflexion (Juin 1998)
French-American
background paper on the challenges of the information society and the
digital economy, Reflection document (June 1998) – MLIS
|
|
Mots
clés pour affiner vos recherches
: français,...
AND internet, web, toile, autoroutes de l'information,
inforoutes, francophonie, place
des langues sur internet, multilinguisme, terminologie, langues online,
languages online, internet languages, internet cultures, language
dominance, cyber français, cyber english, cyber anglais, industries
de la langue, language industry, multilinguisme, multilingual,... |
|
++
|
Internet
en
français
Internet in french
|
|
|
Vu d'ailleurs
Considered from abroad
A
lire :
Nations
fear English language dominance on Net, CNN 12/01/2000
The
World's Wide Web: Online Language Revival, Industry Standard 21/10/1999
The
new linguistic order,
Joshua A. Fishman, Foreign Policy Winter 98/99
La
Francophonie en quête d'identité sur le Web, Hugues Henry,
Multimedium 1997
Quelle
Langue pour le Net ? , Global Network 10/12/1996
Resisting
Cyber-English, Joe Lockard, Bad Subjects Issue #
24/02/1996
Language
Choice and Global Learning Networks : The Pitfall of Lingua Franca
Approaches to Classroom Telecomputing, Dennis Sayers, New York
University 17/05/1995
Augmenter
la présence du français sur l'Internet - Quarante pistes, Alis
Technologies, Montréal, Canada 1995
Sites d’intérêt :
Le
gouvernement du Canada et le français sur Internet, Étude
spéciale Août 1999
Conseil
de la langue française!, Gouvernement du Québec
Avis
sur les industries de la langue
Multilingual
Information Society, Projet MLIS de la Communauté Européenne
Projet
TEL*LINGUA : Enseignement et formation interculturels pour les
langues dans la société de l'information
|
|
Mots
clés pour affiner vos recherches
: français,...
AND internet, web, toile, autoroutes de l'information,
inforoutes, francophonie, place
des langues sur internet, multilinguisme, terminologie, langues online,
languages online, internet languages, internet cultures, language
dominance, cyber français, cyber english, cyber anglais, industries
de la langue, language industry, multilinguisme, multilingual,... |
|
++
|
|
|
|
|
|
Analysis
02/07/12 
- 
